Ir para o conteúdo da wiki
Territory
Pesquisar
Menu

Primeiros passos

Configurações e controles

As teclas padrão, como mudá-las e o que cada aba das configurações faz.

Abrindo as configurações

Abrindo as configurações

Abra Configurações no menu principal, ou pressione Esc durante o jogo e escolha Configurações. Há quatro abas: Geral, Gráficos, Áudio e Controles.

As mudanças só valem depois de pressionar Aplicar. Aplicar, Reverter e Padrões agem na aba aberta: Reverter traz de volta os valores salvos e Padrões carrega os do jogo. Uma aba com mudanças ainda não aplicadas mostra uma estrela, e ao sair das Configurações o jogo pergunta se deve aplicá-las.

Movimentação

Movimentação

Ande com W, A, S e D e olhe com o mouse. Espaço pula; pressione-o enquanto anda em direção a uma cerca, borda ou escada para saltar por cima, escalar ou se agarrar. Shift esquerdo corre, Ctrl esquerdo agacha, e Q e E inclinam para a esquerda e a direita.

V alterna entre primeira e terceira pessoa. Em terceira pessoa, C leva a câmera para o outro ombro. Segure Alt esquerdo para olhar em volta sem virar o corpo. Segurar o botão direito do mouse sem nada para mirar aproxima um pouco a visão. Enquanto você mira em terceira pessoa, a maioria dos chapéus, capacetes e capuzes fica translúcida, assim como a sua aljava e as flechas, e a arma pendurada do seu lado direito. As outras armas que você carrega no corpo ficam translúcidas quando atrapalham a sua mira.

Armas e combate

Armas e combate

O botão esquerdo do mouse atira ou golpeia e o botão direito mira. R recarrega, B muda o modo de tiro e X abaixa a arma ou a ergue de novo. H guarda o que você está segurando, e U chuta enquanto você segura uma arma. Olhando por uma luneta com ampliação, pressione Shift esquerdo para prender a respiração.

Z, Y e I sacam sua arma corpo a corpo, seu martelo e sua tocha. G prepara o item do espaço Arremessável.

Itens e barra rápida

Itens e barra rápida

F pega coisas, abre portas e contêineres, fala com pessoas e bebe em água doce. Quando aparece um menu de opções, a roda do mouse percorre as opções. Tab abre e fecha o inventário.

As teclas numéricas de 1 a 9 usam os espaços da barra rápida; segure a tecla de um espaço para escolher o que vai nele. Segure N para abrir a roda de uso rápido dos espaços 3 a 9 e solte sobre o item que quiser.

Com um contêiner aberto, E guarda nele tudo o que puder e R tira tudo. Sem nenhum contêiner aberto, R pega tudo da lista Perto.

Mapa, diário e tela

Mapa, diário e tela

M abre o mapa e L abre o diário. O mostra ou esconde o minimapa, e as teclas = e - mudam o zoom dele. F7 abre Esquadrões, onde você convida outros jogadores.

F6 alterna o HUD entre Completo, Mínimo e Desligado. F8 abre o Diagnóstico de rede, útil para relatar um problema de conexão.

Construção

Construção

Itens colocáveis vão na barra rápida: pressione a tecla do espaço para começar a posicionar. R e E giram a peça para um lado e para o outro, e Page Up e Page Down a sobem e descem. O botão esquerdo do mouse ou F coloca; o botão direito do mouse ou Tab cancela.

Y saca o martelo para construir e consertar.

Dirigindo

Dirigindo

W acelera para a frente e S freia e dá ré; as setas para cima e para baixo fazem o mesmo. A e D, ou as setas para a esquerda e a direita, viram. Espaço é o freio de mão. Como motorista, T liga e desliga os faróis, e a tecla vírgula toca a buzina ou a campainha da bicicleta.

Chat de voz

Chat de voz

Ative Chat de proximidade na aba Áudio para falar com jogadores perto de você. Por padrão, você fala enquanto segura o botão lateral do mouse (Mouse 4), que aparece como Pressionar para falar em Teclas. Ative Microfone aberto para enviar sua voz sempre que falar. Volume do chat de proximidade define o volume dos outros jogadores.

Um pequeno microfone aparece no canto inferior esquerdo da tela enquanto sua voz está sendo enviada. Pressionar para falar só funciona com a janela do jogo em primeiro plano; o Microfone aberto continua enviando quando você troca de janela. Se a opção mostrar microfone indisponível, o jogo não consegue usar seu microfone.

Mudando as teclas

Mudando as teclas

Na aba Controles, Teclas lista todas as ações por grupo. Escolha a aba Teclado e mouse ou Controle, clique na tecla que quer mudar e pressione a nova tecla ou botão. Esc, ou B no controle, cancela.

Os botões laterais e do meio do mouse podem ser usados; o esquerdo e o direito não, porque operam os menus. Pressione Aplicar para manter as mudanças. Redefinir teclas volta todas as teclas ao padrão quando você aplica.

Algumas teclas fazem coisas diferentes conforme o que você está fazendo: R recarrega, gira uma peça de construção e tira tudo de um contêiner.

Jogando com controle

Jogando com controle

O analógico esquerdo move e o direito olha. A pula, B agacha, X interage e Y recarrega. O gatilho direito atira, o esquerdo mira e apertar o analógico esquerdo corre. RB prepara o arremessável e LB guarda o que você segura.

No direcional, cima e baixo percorrem menus de opções, esquerda abre o diário e direita o inventário. O botão View alterna entre primeira e terceira pessoa. Nas Configurações, LB e RB trocam de aba. Campos de texto podem abrir o teclado na tela da Steam.

A aba Geral

A aba Geral

Idioma lista todos os idiomas do jogo; escolha um e pressione Aplicar. Na primeira vez que abre, o jogo usa o idioma da sua Steam, se o tiver.

Em Preferências, Dicas mostra dicas de vez em quando enquanto você aprende, e Redefinir dicas mostra todas de novo. Unidades alterna entre Métrico (C e kg) e Imperial (F e lb). Convites de esquadrão deixa qualquer jogador ou só seus amigos da Steam convidarem você. Avisos de invasão liga ou desliga para você os avisos e o som de alerta de invasão; as invasões continuam acontecendo.

Miras define a mira para mirar pela alça, atirar do quadril e lunetas com ampliação. Saves locais pode deixar seus mundos offline de lado para você recomeçar e restaurá-los depois; personagens online não são afetados.

Suporte: Salvar logs na área de trabalho copia seus logs e o último relatório de falha para você nos enviar, e Enviar logs para a Threat Vector os envia e dá a você um código de relatório. Nenhum dos dois inclui seus saves.

A aba Gráficos

A aba Gráficos

Tela: Sem bordas é o padrão e sempre usa a resolução do seu monitor; Tela cheia e Janela permitem escolher uma. VSync evita cortes na imagem, e Limite de quadros limita a taxa de quadros.

Qualidade começa em Auto, que escolhe as opções para o seu PC e ajusta a resolução em que o jogo renderiza enquanto você joga. Detectar gráficos de novo verifica seu PC outra vez. Baixo, Médio, Alto e Épico são predefinições fixas, e Personalizada guarda seus próprios níveis, mostrados em Níveis de qualidade avançados. Se o seu PC continuar com dificuldade, Auto também reduz sombras, efeitos ou texturas pelo resto da sessão.

Upscaling renderiza o jogo em resolução menor e a amplia. Desligado usa o TSR embutido; DLSS e FSR aparecem quando sua placa de vídeo os suporta. Numa placa NVIDIA compatível, o DLSS fica ligado em Qualidade até você escolher um upscaling; nas outras placas o upscaling começa Desligado. Geração de quadros exige DLSS numa placa NVIDIA compatível. Mudanças de upscaling valem depois de reiniciar o jogo. Se o jogo não fechou direito, ele pode abrir uma vez com uma opção de upscaling mais segura; sua escolha volta na próxima abertura normal.

Imagem e HUD

Imagem e HUD

Imagem tem Brilho, Gama (2,20 serve para a maioria dos monitores), Tom de cor e Nitidez. Em Câmera e efeitos, Campo de visão define a amplitude da sua visão, de 80 a 100 graus. Sangue pode ser Completo, Reduzido ou Desligado; ferimentos e tratamento funcionam igual em todos os casos. Borrão de movimento começa desligado, e Granulado de filme e Aberração cromática podem ser desligados.

O HUD pode ser Completo, Mínimo ou Desligado. Mínimo mostra só o aviso de interação quando você olha para algo que pode usar. F6 muda isso durante o jogo. Modo daltônico corrige as cores para três tipos de daltonismo, com um controle de intensidade.

A aba Áudio

A aba Áudio

Volume tem controles para Geral, Efeitos, Ambiente, Música, Diálogos e Interface. Som de acerto toca um baque discreto quando seu tiro acerta alguém que você vê. Fala interna do personagem liga ou desliga os comentários baixos do seu sobrevivente sobre o próprio estado.

Vai gravar ou transmitir? Ative o Modo Criador de Conteúdo para que o jogo toque só músicas seguras para vídeos e transmissões. Mostrar Tocando agora, em Música, exibe um pequeno cartão com o nome e o compositor de cada música quando ela começa; fica ligado até você desligar.

Mouse, movimento e visão

Mouse, movimento e visão

Sensibilidade do mouse define a velocidade com que você olha em volta. Sensibilidade ao mirar vale para miras abertas, miras 1x, arco puxado e lança pronta, e Sensibilidade da luneta para lunetas com ampliação; 1,00x é a velocidade recomendada nas duas. Inverter Y do mouse troca cima e baixo. O quadro Controle tem suas próprias velocidades de analógico e Inverter Y do controle.

Mirar e Agachar podem ser Segurar ou Alternar; no início, mirar é segurar e agachar é alternar. Alternar corrida faz um toque começar a correr e o próximo parar. Câmera de exploração deixa a câmera em terceira pessoa olhar livremente enquanto suas mãos estão vazias ou você carrega uma luz. Movimento da arma define se a arma em primeira pessoa acompanha a visão na hora (Direto) ou com suavidade (Suavizado).

· Privacy policy (English)

Privacidade e análise de acesso

Este site é operado pela Threat Vector. O Google Analytics opcional nos ajuda a entender de onde vêm os visitantes, quais páginas visualizam e quais links acessam, incluindo links para Steam e Discord. Ele não nos informa o que você compra no Steam.

Se você aceitar, seu navegador se conectará ao Google e poderá armazenar cookies de análise (_ga e _ga_LTVB2XT221). O Google processa informações de visitas e dispositivos para gerar relatórios. Nossa tag não ativa o Google Signals nem a personalização de anúncios.

Recusar mantém o site totalmente utilizável e impede o carregamento da tag do Google. Sua escolha é salva neste navegador por até 180 dias usando armazenamento local. Você pode alterá-la aqui a qualquer momento. Recusar depois de aceitar remove os cookies de análise deste site e recarrega a página para interromper o rastreamento; isso não apaga informações já enviadas.

Se você escolher um idioma na wiki, um pequeno cookie o guarda neste navegador por até um ano para que a wiki abra nesse idioma da próxima vez. Ele não é usado para mais nada e não faz parte da análise. Sem ele, a wiki segue o idioma do seu navegador.

Duas estatísticas sem cookies funcionam em todas as visitas e não exigem escolha. O Cloudflare Web Analytics conta visualizações de página e a velocidade de carregamento sem cookies nem armazenamento local e sem guardar seu endereço IP. A wiki também soma totais anônimos de quais páginas são lidas e do que é pesquisado, com o idioma e quantos resultados a pesquisa encontrou. Nenhuma delas guarda nada no seu dispositivo nem registra seu endereço IP, navegador ou qualquer identificador.

As duas estatísticas registram de qual país vem a visita, conforme determinado pela Cloudflare a partir da conexão, sem guardar o endereço em si.

O trailer de gameplay mostra uma imagem hospedada localmente até você pressionar Reproduzir trailer. A reprodução carrega o player do YouTube com privacidade aprimorada, que pode processar dados de visualização e do dispositivo. Isso é separado da análise opcional de acesso ao site; recusar a análise não impede que você escolha reproduzir o vídeo.

O site é hospedado pela Cloudflare, que processa as solicitações necessárias para disponibilizá-lo e protegê-lo. Sites externos como Steam, Discord e YouTube têm suas próprias práticas de privacidade. Leia a política de privacidade do Google e a política de privacidade da Cloudflare. Para dúvidas, entre em contato com a Threat Vector pelo site da nossa empresa.

Análise de acesso: desativada (nenhuma escolha salva).