Saltar al contenido de la wiki
Territory
Buscar
Menú

Primeros pasos

Ajustes y controles

Las teclas por defecto, cómo cambiarlas y qué hace cada pestaña de los ajustes.

Abrir los ajustes

Abrir los ajustes

Abre Ajustes desde el menú principal, o pulsa Esc durante la partida y elige Ajustes. Tiene cuatro pestañas: General, Gráficos, Audio y Controles.

Los cambios esperan hasta que pulses Aplicar. Aplicar, Revertir y Por defecto actúan sobre la pestaña abierta: Revertir recupera tus valores guardados y Por defecto carga los del juego. Una pestaña con cambios sin aplicar muestra una estrella, y al salir de Ajustes el juego pregunta si quieres aplicarlos.

Moverse

Moverse

Muévete con W, A, S y D y mira con el ratón. Espacio salta; púlsalo mientras avanzas hacia una valla, un saliente o una escalera para saltarla, trepar o agarrarte. Mayús izquierda esprinta, Ctrl izquierda te agacha, y Q y E te asoman a la izquierda y a la derecha.

V cambia entre primera y tercera persona. En tercera persona, C pasa la cámara al otro hombro. Mantén Alt izquierda para mirar alrededor sin girarte. Mantener el botón derecho del ratón sin nada con que apuntar acerca un poco la vista. Mientras apuntas en tercera persona, la mayoría de los sombreros, cascos y capuchas se vuelven translúcidos, igual que tu carcaj y sus flechas, y el arma colgada a tu derecha. Las demás armas que llevas encima se vuelven translúcidas cuando se interponen al apuntar.

Armas y combate

Armas y combate

El botón izquierdo del ratón dispara o golpea y el derecho apunta. R recarga, B cambia el modo de disparo y X baja el arma o la vuelve a subir. H guarda lo que tienes en la mano, y U da una patada mientras sostienes un arma. Mirando por una mira con aumento, pulsa Mayús izquierda para contener la respiración.

Z, Y e I sacan tu arma cuerpo a cuerpo, tu martillo y tu antorcha. G prepara lo que haya en el hueco Arrojadizo.

Objetos y barra rápida

Objetos y barra rápida

F recoge cosas, abre puertas y contenedores, habla con la gente y bebe en agua dulce. Cuando aparece un menú de opciones, la rueda del ratón lo recorre. Tab abre y cierra el inventario.

Las teclas numéricas del 1 al 9 usan los huecos de la barra rápida; mantén la tecla de un hueco para elegir qué va en él. Mantén N para abrir la rueda de uso rápido de los huecos 3 a 9 y suelta sobre el objeto que quieras.

Con un contenedor abierto, E mete en él todo lo que puedas y R lo saca todo. Sin ningún contenedor abierto, R coge todo lo de la lista Cerca.

Mapa, diario y pantalla

Mapa, diario y pantalla

M abre el mapa y L abre tu diario. O muestra u oculta el minimapa, y las teclas = y - cambian su zoom. F7 abre Escuadras, donde invitas a otros jugadores.

F6 cambia el HUD entre Completo, Mínimo y Desactivado. F8 abre el Diagnóstico de red, útil cuando informas de un problema de conexión.

Construir

Construir

Los objetos colocables van en la barra rápida: pulsa la tecla del hueco para empezar a colocar. R y E giran la pieza hacia un lado y hacia el otro, y Re Pág y Av Pág la suben y la bajan. El botón izquierdo del ratón o F la coloca; el botón derecho o Tab cancela.

Y saca el martillo para construir y reparar.

Conducir

Conducir

W avanza y S frena y da marcha atrás; las flechas arriba y abajo hacen lo mismo. A y D, o las flechas izquierda y derecha, giran. Espacio es el freno de mano. Como conductor, T enciende y apaga los faros, y la tecla de coma toca el claxon o el timbre de la bicicleta.

Chat de voz

Chat de voz

Activa Chat de proximidad en la pestaña Audio para hablar con los jugadores cercanos. Por defecto hablas mientras mantienes el botón lateral del ratón (Ratón 4), que figura como Pulsar para hablar en Asignación de teclas. Activa Micrófono abierto para enviar tu voz siempre que hables. Volumen del chat de proximidad ajusta lo alto que oyes a los demás.

Un pequeño micrófono aparece abajo a la izquierda mientras se envía tu voz. Pulsar para hablar solo funciona con la ventana del juego en primer plano; Micrófono abierto sigue enviando cuando cambias de ventana. Si la opción dice micrófono no disponible, el juego no puede usar tu micrófono.

Cambiar la asignación de teclas

Cambiar la asignación de teclas

En la pestaña Controles, Asignación de teclas muestra cada acción por grupos. Elige la pestaña Teclado y ratón o Mando, haz clic en la asignación que quieras cambiar y pulsa la nueva tecla o botón. Esc, o B en el mando, cancela.

Los botones laterales y central del ratón se pueden asignar; el izquierdo y el derecho no, porque manejan los menús. Pulsa Aplicar para guardar los cambios. Restablecer teclas devuelve todas las teclas a su valor por defecto al aplicar.

Algunas teclas hacen cosas distintas según lo que estés haciendo: R recarga, gira una pieza de construcción y saca todo de un contenedor.

Jugar con mando

Jugar con mando

El stick izquierdo mueve y el derecho mira. A salta, B agacha, X interactúa e Y recarga. El gatillo derecho dispara, el izquierdo apunta y pulsar el stick izquierdo esprinta. RB prepara el arrojadizo y LB guarda lo que sostienes.

En la cruceta, arriba y abajo recorren los menús de opciones, izquierda abre el diario y derecha el inventario. El botón View cambia entre primera y tercera persona. En Ajustes, LB y RB cambian de pestaña. Los campos de texto pueden abrir el teclado en pantalla de Steam.

La pestaña General

La pestaña General

Idioma muestra todos los idiomas del juego; elige uno y pulsa Aplicar. La primera vez que se abre, el juego usa tu idioma de Steam si lo tiene.

En Preferencias, Consejos muestra consejos de vez en cuando mientras aprendes y Restablecer consejos los vuelve a mostrar todos. Unidades cambia entre Métrico (C y kg) e Imperial (F y lb). Invitaciones de escuadra permite que te invite cualquier jugador o solo tus amigos de Steam. Avisos de asalto activa o desactiva para ti los avisos y el sonido de alerta de asalto; los asaltos siguen ocurriendo.

Retículas elige la retícula para apuntar con la mira, disparar desde la cadera y las miras con aumento. Partidas locales puede apartar tus mundos sin conexión para empezar de cero y restaurarlos después; los personajes en línea no se tocan.

Soporte: Guardar registros en el escritorio copia tus registros y el último informe de error para que nos los envíes, y Enviar registros a Threat Vector los sube y te da un código de informe. Ninguno incluye tus partidas.

La pestaña Gráficos

La pestaña Gráficos

Pantalla: Sin bordes es el valor por defecto y siempre usa la resolución de tu monitor; Pantalla completa y Ventana te dejan elegir una. VSync evita el desgarro de imagen y Límite de FPS limita la tasa de fotogramas.

Calidad empieza en Automático, que elige ajustes para tu PC y adapta la resolución a la que se renderiza el juego mientras juegas. Redetectar gráficos vuelve a comprobar tu PC. Bajo, Medio, Alto y Épico son preajustes fijos, y Personalizado guarda tus propios niveles, que ves en Niveles de calidad avanzados. Si tu PC sigue sin poder, Automático también baja las sombras, los efectos o las texturas durante el resto de la sesión.

Escalado renderiza el juego a menor resolución y lo amplía. Desactivado usa el TSR integrado; DLSS y FSR aparecen cuando tu tarjeta gráfica los admite. En una tarjeta NVIDIA compatible, DLSS está activado en Calidad hasta que elijas tú un escalado; en las demás tarjetas el escalado empieza Desactivado. Generación de fotogramas necesita DLSS en una tarjeta NVIDIA compatible. Los cambios de escalado se aplican al reiniciar el juego. Si el juego no se cerró bien, puede abrirse una vez con un escalado más seguro; tu elección vuelve en el siguiente inicio normal.

Imagen y HUD

Imagen y HUD

Imagen incluye Brillo, Gamma (2,20 va bien con la mayoría de monitores), Tono de color y Nitidez. En Cámara y efectos, Campo de visión fija la amplitud de lo que ves, de 80 a 100 grados. Sangre puede ser Completa, Reducida o Desactivada; las heridas y su tratamiento funcionan igual en cualquier caso. Desenfoque de movimiento empieza desactivado, y Grano de película y Aberración cromática se pueden desactivar.

El HUD puede ser Completo, Mínimo o Desactivado. Mínimo solo muestra el aviso de interacción cuando miras algo que puedes usar. F6 lo cambia durante la partida. Modo daltonismo corrige los colores para tres tipos de daltonismo, con un control de intensidad.

La pestaña Audio

La pestaña Audio

Volumen tiene controles para General, Efectos, Ambiente, Música, Diálogos e Interfaz. Sonido de impacto reproduce un golpe suave cuando tu disparo alcanza a alguien que puedes ver. Monólogo del personaje activa o desactiva los comentarios en voz baja de tu superviviente sobre su estado.

¿Grabas o haces streaming? Activa el Modo creador de contenido para que el juego solo ponga música segura para vídeos y directos. Mostrar Reproduciendo, en Música, enseña una pequeña tarjeta con el nombre y el compositor de cada tema cuando empieza; está activado hasta que lo desactives.

Ratón, movimiento y vista

Ratón, movimiento y vista

Sensibilidad del ratón fija lo rápido que miras alrededor. Sensibilidad al apuntar se aplica con miras abiertas, ópticas 1x, un arco tensado y una lanza preparada, y Sensibilidad con mira con miras de aumento; 1,00x es la velocidad recomendada en ambas. Invertir Y del ratón cambia arriba y abajo. El apartado Mando tiene sus propias velocidades de stick e Invertir Y del mando.

Apuntar y Agacharse pueden ser Mantener o Alternar; al principio apuntar es mantener y agacharse es alternar. Alternar esprint hace que una pulsación empiece a esprintar y la siguiente pare. Cámara de exploración deja que la cámara en tercera persona mire libremente mientras llevas las manos vacías o una luz. Movimiento del arma decide si el arma en primera persona sigue tu vista al instante (Directo) o con suavidad (Suavizado).

· Privacy policy (English)

Privacidad y analítica

Este sitio web está gestionado por Threat Vector. Google Analytics, de uso opcional, nos ayuda a entender de dónde vienen los visitantes, qué páginas ven y qué enlaces siguen, incluidos los de Steam y Discord. No nos indica qué compras en Steam.

Si aceptas, tu navegador se conecta a Google y puede almacenar cookies de analítica (_ga y _ga_LTVB2XT221). Google procesa información de visitas y dispositivos para elaborar informes. Nuestra etiqueta no activa Google Signals ni la personalización publicitaria.

Si rechazas, el sitio seguirá siendo plenamente utilizable y la etiqueta de Google no se cargará. Tu elección se guarda en este navegador durante un máximo de 180 días mediante almacenamiento local. Puedes cambiarla aquí en cualquier momento. Si rechazas después de aceptar, se eliminan las cookies de analítica de este sitio y se recarga la página para detener el seguimiento; no se borra la información ya enviada.

Si eliges un idioma en la wiki, una pequeña cookie lo recuerda en este navegador durante un máximo de un año para que la wiki se abra en ese idioma la próxima vez. No se usa para nada más y no forma parte de la analítica. Sin ella, la wiki sigue el idioma de tu navegador.

Dos estadísticas sin cookies funcionan en todas las visitas y no requieren elección. Cloudflare Web Analytics cuenta las visitas a páginas y la velocidad de carga sin cookies ni almacenamiento local y sin guardar tu dirección IP. La wiki también suma totales anónimos de qué páginas se leen y qué se busca, con el idioma y cuántos resultados encontró la búsqueda. Ninguna guarda nada en tu dispositivo ni registra tu dirección IP, tu navegador ni ningún identificador.

Ambas estadísticas registran de qué país procede una visita, según lo determina Cloudflare a partir de la conexión, sin guardar la dirección en sí.

El tráiler de juego muestra una imagen alojada localmente hasta que pulses Reproducir tráiler. Al reproducirlo se carga el reproductor de YouTube con privacidad mejorada, que puede procesar datos de visualización y del dispositivo. Esto es independiente de la analítica web opcional; rechazarla no impide que elijas reproducir el vídeo.

El sitio está alojado en Cloudflare, que gestiona las solicitudes necesarias para ofrecerlo y protegerlo. Los sitios externos como Steam, Discord y YouTube tienen sus propias prácticas de privacidad. Lee la política de privacidad de Google y la política de privacidad de Cloudflare. Si tienes preguntas, contacta con Threat Vector a través de nuestro sitio web corporativo.

Analítica: desactivada (sin elección guardada).